《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》是由李白所创作的，全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。以下是美丽的编辑为大家收集整理的《春夜洛城闻笛》李白唐诗注释翻译赏析（精选6篇），欢迎借鉴，希望对大家有所帮助。

《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》译文 篇一

这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

《春夜洛城闻笛》翻译赏析 篇二

原文

《春夜洛城闻笛》

唐·李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

翻译：

听到阵阵悠扬的笛声，到底是从谁家发出的呢？随着春风尽情的飘散，整个洛阳城都被传遍了。

在今晚听到了《折杨柳》的曲子，试问谁又不会思念家乡呢？

赏析：

这首<春夜洛城闻笛>正如它的题作一样，主要是诗人听到了笛声从而引起了对于家乡的思念。而其中的“春夜”更是直接说明了当时的季节以及时间。

而全诗也是进口主题的，从一个“闻”字引人入胜。第一句开始就被笛声打动，而第二句更加笛声无限扩大甚至是整个洛阳城都可以听到，这明显是夸张，但其实是诗人浪漫的想象。

第三句中道明了笛声吹奏的曲子，而后又进一步的说明了试问谁又不会思念家乡呢？这种紧凑的感情是一种水到渠成，读起来朗朗上口，让人回味无穷。

这首诗整体上来说是非常具有李白创作的特色，也就是全诗感情色彩特别的浓厚。另外，有人说这也不单单是写思念家乡的，而是更崇高的感情，和爱国有关。

其实，这一点也是有理有据的，因为李白从小就生长在自己的家乡，而家乡也是祖国的一部《一米范文·www.1mi.net》分，在听到笛声的时候勾起了对于家乡的思念是再自然不过的了。毕竟从20多岁就离开了家乡，思念家乡也是情理之中，而这首诗也是最能引起游子心中思乡的'强烈共鸣。

创作背景 篇三

这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）或公元735年（唐玄宗开元二十三年）李白游洛阳时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。

《春夜洛城闻笛》阅读题目 篇四

21、诗中能揭示主旨的诗句是: ， 。（2分）

22、 触发诗人故园之恋的句子是: 。（2分）

23、 古人写诗非常讲究炼字，常有一字传神的妙处。试赏析诗中“暗”和“满”的表达效果。（4分）

24、 “折柳”在诗中指《折杨柳》曲，“柳”与“留”谐音，所以古人常借“柳”表达与亲朋好友离别时的留恋之情，请你默写一句古诗中含有“柳”的诗句。（2分）

春夜洛城闻笛作文 篇五

第一声春雷打响，春天开始了。万物复苏，大雁南归。春风又来到了那个美丽的洛阳城，吹走了皑皑白雪，却带来了无限思念。

天空渐渐拉下了幕布，月亮挂上了漆黑的天，犹如白玉一般。皎洁的月光穿透窗户，在地板印下了垂杨柳的影子，同时也在我心中永久地烙上了亲人的身影。夜夜望着那洁白的月亮，心中的身影便涌上脑海；夜夜望着那美丽的月亮，心中的思念随着日子的过去愈来愈强烈。故乡，亲人，不知何时才能与你们相见，你们还好吗？

昨夜，有阵阵凉意，却不能冻住我的心。念着，想着，却不能看着。望着你的方向，却看不见你的身影，明明知道我那么思念你，为什么不让我看看你。出神的望着不能看到的你，仿佛只有这样，才能安抚我的心。身后挂着灯花的煤油灯不知什么时候跳熄了。

该关窗了。

风悄悄地从缝隙中挤进来，没有带来寒冷，而带来了婉转悠扬的笛声，它是那样的熟悉，张开嘴刚想说出来，却欲言又止，唯有静静地享受着，心才稍微平静了一些。

风吹遍了洛阳城，笛声也充满了全城。是哪家的远在他乡的人吹奏着这首曲子，把我思念的心又勾起来了，把我的魂魄带向了远方的家乡。

路边的垂杨柳舞动着它的枝条，仿佛在向我诉说着它的'孩子漂泊在外，远在它乡，又像为我演绎着分别的悲伤。看到这杨柳，忽然想起这旋律便是《折杨柳》，轻轻哼着它，不知道远方的你们能否听见，这熟悉的旋律；不知道你们能否感受到我强烈的心，充满了对你们的热爱与思念。

不知何时，我才能与万座山，跨万重洋，再次来到你身旁。

春夜洛城闻笛对照翻译 篇六

谁家玉笛暗飞声，

灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，

散入春风满洛城。

笛声随着春风，飘满整个洛城。

此夜曲中闻折柳，

这种夜晚听到《折杨柳》的曲调，

何人不起故园情。

谁不会萌发思念故乡的深情！